-
1 статья
статья ж 1. (в газете и т. п.) Artikel m 1d; Aufsatz m 1a* (крупная, публицистическая и т. п.); Beitrag m 1a* (научная) 2. (документа) Artikel m 1d; Paragraph m 2c 3. эк. (о расходах и т. п.) Posten m 1d статья дохода Einnahmeposten m 1d; перен. Einnahmequelle f c 4. мор.: старшина первой статьи Obermaat m 1a старшина второй статьи Maat m 1a а это особь статья das ist ein Kapitel ( eine Sache] für sich -
2 статья
ж.1) artículo mпередова́я статья́ — artículo de fondo, editorial mредакцио́нная статья́ — artículo de redacciónгазе́тная статья́ — artículo periodístico, entrefilete mа́втор статьи́ — autor del artículo, articulista m3) ( разряд звания во флоте) clase f••э́то осо́бая статья́ — eso es otro asunto, eso es harina de otro costalпо всем статья́м — de todo punto, desde todos los puntos de vista -
3 статья
-
4 статья
article, ( договорного документа) clause, entry, (счета, расхода) item, paper -
5 particle
ˈpɑ:tɪkl сущ.
1) частица;
крупица а) небольшая часть, фрагмент чего-л. б) мельчайшая структурная единица чего-л. alpha particle ≈ альфа-частица elementary particle ≈ элементарная частица subatomic particle ≈ субатомная частица Syn: grain, atom
2) грам. а) частица (как часть речи) б) (неизменяемые части слова) суффикс;
префикс
3) уст. статья( документа) частица;
бесконечно малая частица вещества - charged * (физическое) заряженная частица - field * (физическое) квант поля крупица, частица - * of dust пылинка - not a * of truth ни крупицы правды - not a * of doubt ни тени сомнения - she hasn't a * of sense у нее нет ни капли здравого смысла (грамматика) неизменяемая частица;
префикс;
суффикс небольшая статья, раздел;
пункт, параграф, статья документа (религия) часть причастия, просфоры (у католиков) particle грам. неизменяемая частица;
суффикс;
префикс ~ статья (документа) ~ частица;
крупица;
particle of dust пылинка ~ частица;
крупица;
particle of dust пылинкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > particle
-
6 particle
noun1) частица; крупица; particle of dust пылинка2) gram. неизменяемая частица; суффикс; префикс3) статья (документа)* * *(n) частица* * *небольшая часть, фрагмент чего-л.* * *[par·ti·cle || 'pɑrtɪkl /'pɑːt-] n. частица, крупица, префикс, суффикс, статья* * *долякрупицапрефиксстатьясуффиксчастицачастичкачастноечасть* * *1) частица 2) грам. а) частица (как часть речи) б) (неизменяемые части слова) суффикс 3) устар. статья (документа) -
7 article
['ɑːtɪk(ə)l]1) Общая лексика: артикль, артикул, вещь, выступление в печати, газетная статья, деталь, заметка (в газете и т.д.), изделие, излагать по пунктам, обвинять, отдавать в учение (по контракту), отдавать по контракту в учение, отдать в учение, параграф, поступить или принять на работу в качестве стажёра, поступить на работу в качестве стажёра, предмет, предмет торговли, предъявить пункты обвинения, предъявлять пункты обвинения (кого-либо), принять на работу в качестве стажёра, пункт, соглашение, статья, товар, передовица (газеты), штучное изделие (AD), (in a book or periodical) работа, тезис, положение2) Зоология: сегмент3) Морской термин: договор о найме между капитаном и экипажем4) Американизм: тип5) Военный термин: статья (документа)6) Техника: поделка, продукт, заметка (газетная), статья (публикация)7) История: отдавать по контракту в учение (to, with)8) Грамматика: член9) Строительство: статья (подрядного договора или технических условий)10) Математика: публикация11) Религия: догмат12) Юридический термин: отдавать по договору в обучение, предъявлять обвинение, раздел, регламент13) Торговля: наименование, позиция14) Экономика: устав, статья (в печати), предметы, статьи, товары15) Бухгалтерия: договор, предмет (торговли)16) Полиграфия: материал17) Сленг: карьерист, негр-раб, талантливая и популярная личность18) Реклама: товарная единица19) Патенты: пункт торговли20) Деловая лексика: статья договора21) Контроль качества: пункт (напр. договора)22) Макаров: вещи, вещный, пункт обвинительного акта, соединение, статья (в печатном издании), параграф (договора), пункт (договора), статья (договора), членик боба (плода), (against) предъявлять пункты обвинения (кому-л.)23) Архаизм: момент24) Табуированная лексика: женщина, ночной горшок25) SAP.тех. статья (закона) -
8 particle
['pɑːtɪk(ə)l]1) Общая лексика: бесконечно малая частица вещества, крупица, неизменяемая частица, префикс, статья (документа), суффикс, частица, пылью (of dirt, dust, carbon...)2) Геология: включение3) Медицина: корпускула4) Техника: элементарная частица5) Химия: фракция6) Строительство: частичка, гранула (в заполнителе бетона)7) Математика: верно, же, значит, материальная точка, ни9) Экология: твёрдая частица10) Автоматика: зерно11) Макаров: небольшая статья, параграф, пункт, раздел, статья документа, частица (крупица)12) Христианство: (communion) частица, вынимаемая из просфоры -
9 Punkt
гл.1) общ. (сокр. Pkt.) единица, место, мушка, статья, точно, (сокр. Pkt.) точка (напр., географическая), (в сочетании с указанием времени) ровно, вопрос, момент, пункт, точка (напр. географическая)2) геол. репер3) спорт. балл, очко4) тех. пятно, точка (Fehler bzw. Verunreinigung in Glasoberflächen), пункт (единица толщины бумаги)5) ист. талон (промтоварный карточки), единица7) ж.д. пост8) юр. статья (договора)9) экон. оговорка (в договоре), (географическая) точка, балл (при установлении цен с помощью системы баллов), талон (промтоварной карточки)10) фин. пункт (одна единица в индексах)11) бирж. пункт (единица курсовой котировки)12) радио. "зайчик", элемент изображения13) патент. (частный) вопрос, статья (закона, договора), (частный) предмет (переговоров)14) бизн. статья документа15) внеш.торг. оговорка, статья (в договоре, контракте) -
10 Aussage
сущ.1) общ. месссидж (фигурально: послание в произведении искусства Aussage eines Kunstwerks), выступление (Ausführung), заявление, изложение своей позиции (Stellungnahme), констатация, мнение (Auffassung), положение (документа), речь (Ausführung), содержание, суждение (Urteil), точка зрения (Auffassung), утверждение (Feststellung), содержание (художественное), выражение2) комп. (логическое) отношение3) разг. абзац (документа), параграф (документа (фигурально)), послание, статья (документа)4) тех. предложение, суждение5) юр. заявление (ïåðåä ñóäîì:[vor Gericht, vor der Polizei] abgegebene Erklärung), показание, свидетельство, объяснение (einer Prozeßpartei), высказывание6) лингв. сказуемое7) электр. высказывание (построенное по определённым синтаксическим правилам предложение естественного или формализованного языка, для которого имеет смысл говорить о его истинности или ложности)8) патент. содержание (товарного знака) -
11 particle
[ʹpɑ:tık(ə)l] n1. 1) частица; бесконечно малая частица веществаcharged particle - физ. заряженная частица
field particle - физ. квант поля
2) крупица, частицаnot a particle of doubt - ни тени /ни грана/ сомнения
2. грам. неизменяемая частица; префикс, суффикс3. небольшая статья, раздел; пункт, параграф, статья документа4. рел. часть причастия, просфоры ( у католиков) -
12 post
-
13 particle
1. n частица; бесконечно малая частица вещества2. n крупица, частица3. n грам. неизменяемая частица; префикс, суффикс4. n небольшая статья, раздел; пункт, параграф, статья документа5. n рел. часть причастия, просфорыСинонимический ряд:1. ace (noun) ace; bit; crumb; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; ounce; piece; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; trace; whit2. atom (noun) atom; deuteron; electron; meson; molecule; neutrino; neutron; positronАнтонимический ряд:mass; sum; total; whole -
14 particle
particle [ˊpɑ:tɪkl] n1) части́ца; крупи́ца;particle of dust пыли́нка
2) грам. неизменя́емая части́ца; су́ффикс; пре́фикс3) статья́ ( документа) -
15 ítem
1. adv(тж ítem más) таким образом; а также (употр. в начале абзаца в документах)2. m2) добавление••ítem más — да, вот ещё что... -
16 조
I조боровое (татарское; птичье; чёрное) просо; чумизаII조【兆】триллион; число 10III조【朝】династия; период царствования (правления)IV조【條】пункт-, статья (документа); тон3개 조로 구성된 계약 договор, составленный из трёх пунктов
V각 조마다 по пунктам; по статьям
조【組】маленькая группа; коллективVI...와 같은 조가 되다 вступать в группу (с кем-либо)
조【調】дань; оброк -
17 후항
후항【後項】1. следующая статья (документа)2. мат. следующий член -
18 ítem
1. adv(тж ítem más) таким образом; а также (употр. в начале абзаца в документах)2. m1) параграф, статья ( документа)2) добавление••ítem más — да, вот ещё что...
-
19 article
предмет; пункт; статья ( документа) ; pl. договор, соглашение -
20 item
См. также в других словарях:
статья — СТАТЬЯ1, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Научный или публицистический текст, небольшой по объему, опубликованный в сборнике, журнале или газете. Научная статья. СТАТЬЯ2, и, мн род. тей, дат. тьям, ж Часть документа, самостоятельный раздел, глава,… … Толковый словарь русских существительных
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
статья — и; мн. род. тей, дат. тьям; ж. 1. Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная с. Критическая с. Передовая с. Написать, опубликовать статью. Ругательная с. Заявить о себе… … Энциклопедический словарь
Статья — 1. Произведение публицистики, науч., научно популярной, техн. и иной лит., аналитически рассматривающее к. л. проблему или их комплекс и являющееся составной частью периодич. или продолжающегося издания, непериодич. сборника, словаря,… … Издательский словарь-справочник
Статья — ж. 1. Публицистическое, научное или научно популярное сочинение небольшого размера. 2. Самостоятельный раздел, глава, параграф в каком либо документе, перечне, словаре и т.п. отт. Раздел финансового документа, бюджета, содержащий в себе… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
статья — и; мн. род. те/й, дат. тья/м; ж. см. тж. статейка, статьица, статьишка, статеечка, статейный 1) Научное, публицистическое, научно популярное сочинение небольшого размер … Словарь многих выражений
статья́ — и, род. мн. тей, дат. тьям, ж. 1. Научное или публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная статья. Критическая статья. Передовая статья. □ У Пущина на столе нашел я русские журналы. Первая статья, мне… … Малый академический словарь
Статья — В Викисловаре есть статья «статья» Статья: Статья (раздел) один из разделов документа (например, правового акта). Статья (жанр журналистики) один из основных жанров журналистики. Статья (научная) письменный опубликованный отчет … Википедия
статья — 3.1.1 статья: Произведение, обстоятельно освещающее какую либо тему, идею, вопрос, содержащее элементы их анализа и предназначенное для периодического, продолжающегося издания или непериодического сборника как составная часть его основного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
статья — и, род. мн. стате/й, ж. 1) Научное или публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете. Газетная статья. Сборник статей. Опубликовать статью. И тут закопошились в мозгу у Степы какие то неприятнейшие мыслишки о статье … Популярный словарь русского языка
Статья — 1) один из основных жанров журналистики. Общие отличительные признаки С.: осмысление и анализ значительного явления (или группы явлений), аргументированные обобщения и выводы, подтверждающие выдвинутую концепцию, идею. В зависимости от… … Большая советская энциклопедия